home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 May / 05_02.iso / software / SmartExplorer / se60.exe / {app} / Language / Hun.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-03-05  |  16.2 KB  |  606 lines
  1. //Hungarian - Jozsef Tamas Herczeg - info@soft-trans.hu
  2.  
  3. [Standard Captions]
  4. [182]=&Igen
  5. [183]=&Nem
  6. [184]=&OK
  7. [185]=&MΘgse
  8. [186]=Alkalma&z
  9. [187]=&Bezßrßs
  10. [188]=┌&j mappa
  11. [189]=&VΘtel most
  12. [190]=&Hozzßadßs
  13. [191]=┴t&nevezΘs
  14. [192]=&T÷rlΘs
  15. [193]=Verzi≤szßm:
  16. [194]=Copyright
  17. [195]=Regisztrßlatlan
  18.  
  19. [Organize Groups Dialog]
  20. [196]=Csoportok rendezΘse
  21. [197]=T÷&rlΘs
  22.  
  23. [Add / Organize Links Dialog]
  24. [202]=Hivatkozßs hozzßadßsa
  25. [203]=Hivatkozßsok panel rendezΘse
  26. [204]=NΘv:
  27. [205]=Hely:
  28. [206]=┴thelyezΘs
  29.  
  30. [Association Dialog]
  31. [207]=A Smart Explorer jelenleg nem az alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡. Kφvßnja alapΘrtelmezettΘ tenni?
  32. [208]=Ellen⌡rzΘs elvΘgzΘse minden indφtßskor
  33.  
  34. [Preferences Diaglog]
  35. [150]=Kedvencek
  36. [153]=El⌡zmΘnyek
  37. [209]=Legut≤bbi lapok
  38. [210]=Felszφnek
  39. [211]=Additional
  40. [212]=beßllφtßsai
  41. [213]=&Alaphelyzet
  42. [214]=Kezd⌡lap
  43. [215]=AlapΘrtelmezett:
  44. [216]=&Aktußlis lap
  45. [217]=▄&res lap
  46. [218]=Nincs honlap megnyitßs a Smart Explorer indφtßsakor. (Gyorsindφtßs)
  47. [219]=Levelez⌡program
  48. [220]=Jel÷lje ki a hasznßlt levelez⌡programot:
  49. [221]=Outlook Express (alapΘrtelmezett)
  50. [222]=EgyΘb program:
  51. [223]=Tall≤zßs...
  52. [224]=Web alap· levelezΘs
  53. [225]=═rja be a web alap· fi≤k cφmΘt:
  54. [226]=Automata kiegΘszφtΘs
  55. [227]=EngedΘlyezΘs weboldalaknßl
  56. [228]=MegjegyzΘs: Frissφtse az imΘnt megnyitott oldalt a m≤dosφtßs ΘrvΘnyesφtΘsΘhez.
  57. [229]=Jelsz≤ t÷rlΘs az automata kiegΘszφtΘsb⌡l
  58. [230]=Radφr
  59. [231]=Jel÷lje ki alßbb a t÷rlend⌡ cφmet:
  60. [232]=T÷rlΘs
  61. [233]=Mind t÷rlΘse
  62. [234]=Jel÷lje ki a t÷rlend⌡ elemet:
  63. [235]=T÷rlΘs
  64. [236]=Navigßlßs
  65. [237]=Automatikusan el⌡ugr≤ ablakok bezßrßsa
  66. [238]=KΘpek megjelenφtΘse
  67. [239]=KΘp helyfenntart≤k megjelenφtΘse
  68. [240]=Animßci≤k lejßtszßsa
  69. [241]=Vide≤k lejßtszßsa
  70. [242]=Hangok lejßtszßsa
  71. [243]=MegjegyzΘs: Frissφtse az imΘnt megnyitott oldalt a m≤dosφtßs ΘrvΘnyesφtΘsΘhez.
  72. [244]=┌j lap
  73. [245]=AlapΘrtelmezett ·j lap:
  74. [246]=Aktußlis lap
  75. [247]=▄res lap
  76. [248]=AlapΘrtelmezett kezd⌡lap
  77. [249]=Tipp: AlapΘrtelm. ·j lap az [┌j] gombbal, vagy a Ctrl+N gyorsbillenty√vel.
  78. [250]=Alßbbi hivatkozßsok megnyitßsa mindig ·j lapon:
  79. [251]=Tipp: Megnyithat≤ bejel÷letlen elemnΘl is ·j lapon az URL, ha SHIFT lenyomßsa k÷zben kattint rß.
  80. [252]=Lap bezßrßsa
  81. [253]=Oldal bezßrßsßhoz bal gombos dupla kattintßs engedΘlyezΘse a fⁿl÷n. 
  82. [254]=Oldal bezßrßsßhoz k÷zΘps⌡ gombos kattintßs engedΘlyezΘse a fⁿl÷n.
  83. [255]=Tßca ikon
  84. [256]=Tßlca ikon engedΘlyezΘse.
  85. [257]=Nem helyezi el az ikont a tßlcßn a Smart Explorer bezßrßsakor.
  86. [258]=Kis mΘretre vßltßskor nem rejti el a Smart Explorert.
  87. [259]=Felszφnek
  88. [260]=Nincs
  89. [261]=Importßlßs...
  90. [262]=EgyΘb
  91. [263]=AlapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡kΘnt val≤ hasznßlat ellen⌡rzΘse.
  92. [264]=Beßllφtßs &alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡kΘnt
  93. [265]=Bezßrßskor rßkΘrdez a megnyitott oldalak mentΘsΘre.
  94. [266]=Bezßrßskor kΘrdΘs nΘlkⁿl menti a megnyitott oldalakat-
  95. [267]=Bezßrßskor nem kΘrdez rß Θs nem menti a megnyitott oldalakat.
  96.  
  97. [Question Dialog]
  98. [268]=Kφvßnja menteni Θs legk÷zelebb bet÷lteni a megnyitott oldalakat?
  99. [269]=Mindig rßkΘrdez a megnyitott oldalak mentΘsΘre.
  100. [270]=Mindig kΘrdΘs nΘlkⁿl menti a megnyitott oldalakat.
  101. [271]=Nem menti a megnyitott oldalakat, Θs nem is kΘrdez rß.
  102.  
  103. [Moveto Dialog]
  104. [272]=Tall≤zßs a mappßk k÷z÷tt 
  105. [273]=Vßlassza ki a mappßt, ahovß ßt kφvßnja helyezni a kijel÷lt hivatkozßst.
  106.  
  107. [MainForm Messages]
  108. [274]=Nem talßlhat≤ alapΘrtelmezett felszφn! VΘgezze el a felszφnek testreszabßsßt.
  109. [275]=Kφvßnja t÷r÷lni a felkeresett webhelyek el⌡zmΘnyeit?
  110. [276]=A felkeresett webhelyek el⌡zmΘnyeinek eltßvolφtßsa sikerⁿlt!
  111. [277]=A Smart Explorer leßllφtßsa helytelen volt. Kφvßnja a megnyitott oldalakat helyreßllφtani?
  112. [278]=Bezßrja az ÷sszes megnyitott lapot?
  113. [279]=Jel÷lj÷n ki legalßbb egy keres⌡helyet!
  114. [280]=═rja be a tßrgysz≤t!
  115. [281]=A csoport nΘv nem lehet ⁿres. ═rjon be ·j nevet!
  116. [282]=A megadott nΘv mßr lΘtezik. ═rjon be ·j nevet!
  117. [283]=Bezßrja az ÷sszes megnyitott lapot az aktußlis kivΘtelΘvel?
  118. [284]=Bezßrja az ÷sszes megjel÷lt lapot?
  119. [285]=Bezßrja az ÷sszes megjel÷letlen oldalt?
  120. [286]=A nΘv nem tartalmazhatja a k÷vetkez⌡ karaktereket: " \ / : * ? " < > |".
  121. [287]=Kφvßnja t÷r÷lni az ÷sszes megjegyzett tßrgysz≤t?
  122. [288]=═rja be a csoport nevΘt:
  123. [289]=═rja be az ·j nevet:
  124.  
  125. [Add / Organize Links Dialog Messages]
  126. [290]=A mappa neve nem lehet ⁿres. ═rja be a mappa nevΘt!
  127. [291]=A mappa nem tartalmazhatja a k÷vetkez⌡ karaktereket: " \ / : * ? " < > |". 
  128. [292]=Mßr lΘtezik ilyen nev√ mappa. ═rjon be mßsik nevet!
  129. [293]=A hivatkozßs neve nem lehet ⁿres. ═rja be a hivatkozßs nevΘt!
  130. [294]=A hivatkozßs neve nem tartalmazhatja a k÷vetkez⌡ karaktereket: " \ / : * ? " < > |". 
  131. [295]=Mßr lΘtezik ilyen nev√ hivatkozßs, kφvßnja lecserΘlni?
  132. [296]=A nΘv mez⌡ nem lehet ⁿres. ═rjon be egy nevet!
  133. [297]=═rja be az ·j mappa nevΘt:
  134. [298]=═rja be az ·j nevet:
  135.  
  136. [Organize Groups Dialog Messages]
  137. [299]=Val≤ban t÷rli a kijel÷lt csoportot?
  138. [300]=═rja be a hozzßadni kφvßnt URL-t!
  139. [301]=Val≤ban t÷rli a kijel÷lt hivatkozßst?
  140. [302]=═rja be a csoport ·j nevΘt:
  141.  
  142. [Preference Dialog Messages]
  143. [303]=A Smart Explorer beßllφtßsa alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡kΘnt kΘsz!
  144. [304]=Kφvßnja t÷r÷lni a felhasznßl≤ ÷sszes jelszavßt?
  145. [305]=A jelszavak t÷rlΘse sikerⁿlt!
  146. [306]=Kφvßnja t÷r÷lni az ÷sszes beφrt cφmet?
  147. [307]=Val≤ban t÷rli az ÷sszes ideiglenes Internet fßjlt? Ez a m√velet nΘhßny percig is eltarthat.
  148. [308]=Az ideiglenes Internet fßjlok t÷rlΘse sikerⁿlt!
  149. [309]=Val≤ban eltßvolφtja az ÷sszes cookie-t?
  150. [310]=A cookie-k eltßvolφtßsa sikerⁿlt!
  151. [311]=Kφvßnja t÷r÷lni a kijel÷lt felszφnt?
  152.  
  153. [Cleaner]
  154. [321]=A felkeresett webhelyek el⌡zmΘnyei
  155. [322]=Ideiglenes Internet fßjlok
  156. [323]=A felhasznßl≤ jelszavai
  157.  
  158. [More]
  159. [331]=Minden legut≤bbi oldal megnyitßsa
  160. [332]=Legut≤bbi oldalak engedΘlyezΘse
  161. [333]=A Legut≤bbi oldalak lista ⁿrφtΘse
  162. [334]=Kφvßnja a Legut≤bbi oldalak lista tartalmßt kiⁿrφteni?
  163. [335]=Fⁿlek pozφci≤ja
  164. [336]=Fent
  165. [337]=Lent
  166. [338]=Lßthat≤
  167. [339]=▄res
  168. [340]=A Legut≤bbi oldalak lista tartalmßnak kiⁿrφtΘse sikerⁿlt!
  169.  
  170. [324]=Parancsfßjl
  171. [400]=Cφmsor
  172.  
  173. [About Dialog]
  174. [198]=NΘvjegy :
  175. [199]=A termΘk jogos hasznßl≤ja:
  176. [201]=Figyelem! Ez a szßmφt≤gΘpprogram a szerz⌡i jog Θs nemzetk÷zi szerz⌡dΘsek vΘdelme alatt ßll. A programnak vagy bßrmely rΘszΘnek jogtalan reprodukßlßsa polgßri Θs bⁿntet⌡jogi peres eljßrßst vonhat maga utßn.
  177. [401]=Ez a pΘldßny regisztrßlatlan.
  178. [402]=HßtralΘv⌡ kiΘrtΘkelΘsi id⌡:
  179. [403]=VΘtel most
  180. [404]=OK
  181. [405]=Check For Updates
  182.  
  183. [Customize ToolBar Dialog]
  184. [410]=Eszk÷ztßr testreszabßsa
  185. [411]=&RendelkezΘsre ßll≤ gombok
  186. [412]=&Hozzßadßs
  187. [413]=&Eltßvolφtßs
  188. [414]=&Eszk÷ztßr gombok
  189. [415]=&Bezßrßs
  190. [416]=&Alaphelyzet
  191. [417]=&Fel
  192. [418]=&Le
  193. [419]=&Sz÷veg opci≤i
  194. [420]=Nincsenek sz÷vegcφmkΘk
  195. [421]=Sz÷vegcφmkΘk megjelenφtΘse
  196. [422]=&Ikon opci≤i
  197. [423]=Kis ikonok
  198. [424]=Nagy ikonok
  199.  
  200. [Button Captions]
  201. [430]=┌j
  202. [431]=Vissza
  203. [432]=El⌡re
  204. [433]=Leßllφtßs
  205. [434]=FrissφtΘs
  206. [435]=Kezd⌡lap
  207. [436]=Teljes kΘperny⌡
  208. [437]=Panel
  209. [438]=Nyomtatßs
  210. [439]=E-mail
  211. [440]=LΘpcs⌡zetes
  212. [441]=Vφzszintes
  213. [442]=Fⁿgg⌡leges
  214. [443]=KΘpek
  215. [444]=Ablakok
  216. [445]=Vissza
  217. [446]=Tovßbb
  218. [447]=Sz÷vegmΘret
  219. [448]=K≤dolßs
  220.  
  221. [Button Hints]
  222. [460]=┌j lap megnyitßsa
  223. [461]=Vissza
  224. [462]=El⌡re
  225. [463]=A jelenlegi oldal let÷ltΘsΘnek leßllφtßsa
  226. [464]=A jelenlegi oldal frissφtΘse
  227. [465]=Kezd⌡lap
  228. [466]=Teljes kΘperny⌡s m≤d
  229. [467]=Oldalpanel megjelenφtΘse
  230. [468]=A jelenlegi oldal nyomtatßsa
  231. [469]=E-mail kⁿldΘse/fogadßsa
  232. [470]=Oldalak elrendezΘse lΘpcs⌡zetesen
  233. [471]=Ablakok vφzszintes mozaik elrendezΘse
  234. [472]=Ablakok fⁿgg⌡leges mozaik elrendezΘse
  235. [473]=KΘpek engedΘlyezΘse
  236. [474]=El⌡ugr≤ ablakok engedΘlyezΘse
  237. [475]=┴tvßltßs az el⌡z⌡ megnyitott ablakra
  238. [476]=┴tvßltßs a k÷vetkez⌡ megnyitott ablakra
  239. [477]=AlapΘrtelmezett sz÷vegmΘret kijel÷lΘse
  240. [478]=K≤dolßs kijel÷lΘse
  241.  
  242. [File Menu]
  243. [500]=&Fßjl
  244. [501]=┌&j
  245. [502]=M&egnyitßs...
  246. [503]=F&rissφtΘs
  247. [504]=&MentΘs...
  248. [505]=&Bezßrßs
  249. [506]=Min&d bezßrßsa
  250. [507]=Mind bezßrßsa a jelenlegi kivΘtelΘvel
  251. [508]=&Oldalbeßllφtßs...
  252. [509]=Nyomtatßsi &kΘp...
  253. [510]=&Nyomtatßs...
  254. [511]=&Tulajdonsßgok...
  255. [512]=Kapcsolat &nΘlkⁿli munka
  256. [513]=&KilΘpΘs
  257. [514]=Se&nd
  258. [516]=&Page by E-Mail...
  259. [517]=&Link by E-Mail...
  260. [518]=&Shortcut to Desktop
  261. [520]=&Jelenlegi lap
  262. [521]=▄&res lap
  263. [522]=&Kezd⌡lap
  264. [523]=&Vßg≤lapr≤l
  265. [524]=&Legut≤bbi lapok megnyitßsa
  266. [525]=┌j lap testre&szabßsa
  267.  
  268. [Edit Menu]
  269. [530]=S&zerkesztΘs
  270. [531]=&Kivßgßs
  271. [532]=&Mßsolßs
  272. [533]=&BeillesztΘs
  273. [534]=Min&d kijel÷lΘse
  274. [535]=K&eresΘs (ezen a lapon)...
  275.  
  276. [View Menu]
  277. [540]=&NΘzet
  278. [541]=&Eszk÷ztßrak
  279. [542]=┴lla&potsor
  280. [543]=&Oldalpanel
  281. [544]=&Lapfⁿlek
  282. [545]=&Sz÷vegmΘret
  283. [546]=&K≤dolßs
  284. [547]=Kezel⌡felⁿlet &nyelve
  285. [548]=&Forrßs
  286. [549]=&Teljes kΘperny⌡
  287. [560]=&Szokßsos gombok
  288. [561]=&Cφmsor
  289. [562]=&Hivatkozßsok
  290. [563]=K&eresΘs
  291. [564]=Testresza&bßs...
  292. [570]=Ke&resΘs
  293. [571]=&Kedvencek
  294. [572]=&El⌡zmΘnyek
  295. [580]=&Be
  296. [581]=&Fent
  297. [582]=&Lent
  298. [590]=Le&gnagyobb
  299. [591]=&Nagyobb
  300. [592]=&K÷zepes
  301. [593]=K&isebb
  302. [594]=Legkise&bb
  303. [600]=&Angol
  304. [601]=&Nyugat-eur≤pai
  305. [602]=&K÷zΘp-eur≤pai
  306. [603]=&Egyszer√sφtett kφnai
  307. [604]=&Hagyomßnyos kφnai
  308. [605]=&Koreai
  309. [606]=T&hai
  310. [607]=&Japßn
  311. [608]=&Arab
  312. [609]=&Balti
  313. [610]=C&irill
  314. [611]=&G÷r÷g
  315. [612]=&HΘber
  316. [613]=T÷r÷&k
  317. [614]=&Vietnßmi
  318. [620]=&Angol
  319. [621]=&Cseh
  320. [622]=&Dßn
  321. [623]=&Holland
  322. [624]=&Francia
  323. [625]=&NΘmet
  324. [626]=&Magyar
  325. [627]=&Portugßl
  326. [628]=&Orosz
  327. [629]=Szlo&vßk
  328. [630]=&Spanyol
  329. [631]=&T÷r÷k
  330. [632]=&Egyszer√sφtett kφnai
  331. [633]=&Hagyomßnyos kφnai
  332. [634]=Ita&lian
  333.  
  334. [Navigation Menu]
  335. [640]=Navi&gßlßs
  336. [641]=&Vissza
  337. [642]=&El⌡re
  338. [643]=&Kezd⌡lap
  339. [644]=&Leßllφtßs
  340. [645]=Min&d leßllφtßsa
  341. [646]=&FrissφtΘs
  342. [647]=Mi&nd frissφtΘse
  343. [648]=&El⌡z⌡ oldal
  344. [649]=&K÷vetkez⌡ oldal
  345.  
  346. [Groups Menu]
  347. [650]=&Csoportok
  348. [651]=&Hozzßadßs a csoportokhoz...
  349. [652]=Csoportok &rendezΘse...
  350.  
  351. [Favorites Menu]
  352. [660]=&Kedvencek
  353. [661]=&Hozzßadßs a kedvencekhez...
  354. [662]=Kedvencek &rendezΘse...
  355. [663]=A mappa hivatkozßsainak &megnyitßsa
  356. [664]=&Import Favorites...
  357. [665]=&Export Favorites...
  358.  
  359. [Options Menu]
  360. [670]=&Eszk÷z÷k
  361. [671]=&LevelezΘs
  362. [672]=&Felszφnek
  363. [673]=&Radφr...
  364. [674]=&El⌡ugr≤ ablakok tiltßsa
  365. [675]=&KΘpek tiltßsa
  366. [676]=A&nimßci≤k tiltßsa
  367. [677]=&Vide≤k tiltßsa
  368. [678]=&Hangok tiltßsa
  369. [679]=&Beßllφtßsok...
  370. [680]=&Internet-beßllφtßsok...
  371. [690]=▄zenetek &olvasßsa...
  372. [691]=┌&j ⁿzenet...
  373. [692]=&Hivatkozßs kⁿldΘse...
  374. [693]=&Levelez⌡program testreszabßsa...
  375. [694]=Send &Page...
  376. [700]=&EngedΘlyezΘs
  377. [701]=Online felszφn k÷zpont &felkeresΘse
  378. [702]=Felszφnek &testreszabßsa...
  379.  
  380. [Upgrade Dialog]
  381. [703]=FrissφtΘs
  382. [704]=K÷sz÷net a Smart Explorer 6 verzi≤ra t÷rtΘn⌡ frissφtΘsΘrt.
  383. [705]=A regisztrßci≤s adatokat a Smart Explorer rΘgebbi verzi≤jßhoz kapta, ezΘrt az aktualizßlßsßra van szⁿksΘg ehhez a verzi≤hoz.
  384. [706]=Regisztrßlt felhasznßl≤k szßmßra a Smart Explorer valamennyi ·j verzi≤jßnak frissφtΘse ingyenes.  Az aktualizßlt regisztrßci≤ beszerzΘsΘhez keresse fel az alßbbi cφmet:
  385. [707]=Az alßbbiakban adja majd meg a rendelkezΘsre ßll≤ regisztrßci≤s adatokat:
  386. [708]=Jogos felhasznßl≤:
  387. [709]=&OK
  388.  
  389. [Marks Menu]
  390. [720]=&Jel÷lΘsek
  391. [721]=&Jelenlegi oldal
  392. [722]=Mind &t÷rlΘse
  393. [723]=Megjel÷lt oldalak &frissφtΘse
  394. [724]=&Megjel÷letlen oldalak frissφtΘse
  395. [725]=Megjel÷lt oldalak &ikon mΘretre zßrßsa
  396. [726]=Megjel÷letlen oldalak ik&on mΘretre zßrßsa
  397. [727]=Megjel÷lt oldalak &el⌡z⌡ mΘret√re vßltßsa
  398. [728]=Megjel÷letlen oldalak el⌡z⌡ mΘret√re &vßltßsa
  399. [729]=Megjel÷lt oldalak &teljes mΘret√re vßltßsa
  400. [730]=Megjel÷letlen oldalak telje&s mΘret√re vßltßsa
  401. [731]=Megjel÷lt oldalak &bezßrßsa
  402. [732]=Megjel÷letlen oldalak be&zßrßsa
  403.  
  404. [Open Dialog]
  405. [733]=Megnyitßs
  406. [734]=═rja be egy dokumentum vagy mappa Internet-cφmΘt, a Smart Explorer pedig megnyitja.
  407. [735]=Meg&nyitßs
  408. [736]=&OK
  409. [737]=&MΘgse
  410. [738]=&Tall≤zßs...
  411.  
  412. [Windows Menu]
  413. [740]=&Ablakok
  414. [741]=&LΘpcs⌡zetes
  415. [742]=Vφzszintes mozaik
  416. [743]=Fⁿgg⌡leges mozaik
  417. [744]=Ikonok elrendezΘse
  418. [745]=Mind kis mΘret√
  419. [746]=Mind el⌡z⌡ mΘret√
  420. [747]=Mind &bezßrßsa
  421. [748]=Mind be&zßrßsa a jelenlegi kivΘtelΘvel
  422. [749]=Megnyitott &oldalak
  423.  
  424. [Help Menu]
  425. [750]=&S·g≤
  426. [751]=&S·g≤
  427. [752]=Smarteque &honlap
  428. [753]=┌j &verzi≤ keresΘse
  429. [754]=&LevΘl a Smarteque rΘszΘre
  430. [755]=&RendelΘs most...
  431. [756]=&Regisztrßci≤s adatok beφrßsa...
  432. [757]=&NΘvjegy...
  433.  
  434. [MDI Button Hints]
  435. [760]=Az oldal kis mΘret√re vßltßsa
  436. [761]=Az oldal el⌡z⌡ mΘret√re vßltßsa
  437. [762]=Az oldal bezßrßsa
  438.  
  439. [Sound Preference Page]
  440. [763]=Hangok
  441. [764]=Letiltott el⌡ugr≤ ablak
  442. [765]=A hangfßjl lejßtszßsa
  443. [766]=┌j hangfßjl kivßlasztßsa
  444.  
  445. [Background Preference Page]
  446. [767]=HßttΘr
  447. [768]=HßttΘrkΘp &engedΘlyezΘse
  448. [769]=&KΘpfßjl:
  449. [770]=┌j kΘp kivßlasztßsa
  450. [771]=&MegjelenφtΘs:
  451.  
  452. [Toolbar Preference Page]
  453. [772]=Eszk÷ztßrak
  454. [773]=Menⁿ billenty√parancsok tiltßsa
  455. [774]=A Fßjl menⁿ elrejtΘse
  456. [775]=A SzerkesztΘs menⁿ elrejtΘse
  457. [776]=A NΘzet menⁿ elrejtΘse
  458. [777]=A Navigßlßs menⁿ elrejtΘse
  459. [778]=A Csoportok menⁿ elrejtΘse
  460. [779]=A Kedvencek menⁿ elrejtΘse
  461. [780]=Az Eszk÷z÷k menⁿ elrejtΘse
  462. [781]=A Jel÷lΘsek menⁿ elrejtΘse
  463. [782]=Az Ablakok menⁿ elrejtΘse
  464. [783]=A S·g≤ menⁿ elrejtΘse
  465. [784]=Az Ugrßs gomb elrejtΘse
  466. [785]=Testreszabßs...
  467.  
  468. [Registeration Dialog]
  469. [786]=═rja be a regisztrßci≤s adatokat.  Ha ÷n egy rΘgebbi vßltozat regisztrßlt felhasznßl≤ja, itt tΘrφtΘs nΘlkⁿl aktualizßlhatja a regisztrßci≤jßt:
  470. [787]=Jogos felhasznßl≤:
  471. [788]=Regisztrßci≤s k≤d:
  472. [789]=Regisztrßci≤ vßsßrlßsa
  473. [790]=OK
  474. [791]=A regisztrßci≤s k≤d hibßs.
  475.  
  476. [Home Page Protect Dialog]
  477. [792]=Kezd⌡lap
  478. [793]=A Smart Explorer a kezd⌡lap vßltozßsßt Θszlelte.
  479. [794]=Jelenlegi lap
  480. [795]=El⌡z⌡ lap
  481. [796]=&Ne tßjΘkoztasson a tovßbbi cserΘkr⌡l.
  482. [797]=Megtartja a jelenlegi oldalt vagy t÷rli?
  483. [798]=&Megtartßs
  484. [799]=&T÷rlΘs
  485.  
  486. [Toolbar Popup Menu]
  487. [800]=&Rejtett menⁿk
  488. [801]=Szokßsos &gombok
  489. [802]=&Cφmsor
  490. [803]=&Hivatkozßsok
  491. [804]=&KeresΘs
  492. [805]=&Testreszabßs...
  493.  
  494. [Favorites Popup Menu]
  495. [806]=&Megnyitßs
  496. [807]=Megnyitßs ·&j lapon
  497. [808]=┴t&nevezΘs
  498. [809]=&T÷rlΘs
  499.  
  500. [Background Popup Menu]
  501. [810]=┌&j
  502. [811]=&LΘpcs⌡zetes
  503. [812]=&Vφzszintes mozaik
  504. [813]=&Fⁿgg⌡leges mozaik
  505. [814]=&El⌡z⌡ lap
  506. [815]=&K÷vetkez⌡ lap
  507. [816]=&HßttΘr testreszabßsa...
  508.  
  509. [Page Tab Popup Menu]
  510. [820]=&El⌡z⌡ mΘret
  511. [821]=&Kis mΘret
  512. [822]=&Teljes mΘret
  513. [823]=&Megkett⌡zΘs
  514. [824]=Min&d bezßrßsa
  515. [825]=Mind bezßrßsa a jelenlegi ki&vΘtelΘvel
  516. [826]=&Jel÷lΘs
  517. [827]=Megje&l÷lt lapok bezßrßsa
  518. [828]=Megjel÷letlen lapok be&zßrßsa
  519. [829]=&Bezßrßs
  520.  
  521. [Address Bar]
  522. [830]=&Cφm
  523. [831]=Ugrßs
  524. [832]=Megnyitßs a &jelenlegi ablakban
  525. [833]=Megnyitßs ·&j ablakban
  526. [834]=&Vßg≤lapr≤l
  527.  
  528. [Search Bar]
  529. [835]=&Keresend⌡:
  530. [836]=Kulcsszavak ⁿrφtΘse
  531. [837]=Laptulajdonsßgok
  532. [838]=WebkeresΘs
  533. [839]=Aukci≤k
  534. [840]=Vßsßrlßs
  535. [841]=&Backward Links
  536. [842]=&Tßrolt vßltozat
  537. [843]=&Hasonl≤ oldalak
  538.  
  539. [Links Bar]
  540. [844]=Jelenlegi oldal hozzßadßsa a hivatkozßssorhoz
  541. [845]=Hivatkozßssor testreszabßsa
  542. [846]=Minden hivatkozßs
  543.  
  544. [Status Bar]
  545. [847]=K÷z÷nsΘges hely
  546. [848]=Biztonsßgos hely
  547. [849]=El⌡ugr≤ ablakok
  548.  
  549. [Side Bars]
  550. [850]=Oldalpanel
  551. [851]=KeresΘs
  552. [852]=Vissza
  553. [853]=Kulcszavak ⁿrφtΘse
  554. [854]=Keresend⌡:
  555. [855]=KeresΘs
  556. [856]=Mindegyikben
  557. [857]=Kedvencek
  558. [858]=Hozzßadßs...
  559. [859]=RendezΘs...
  560. [860]=El⌡zmΘnyek
  561. [861]=Fel
  562. [862]=El⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  563.  
  564. [System Tray Menu]
  565. [863]=&F⌡ablak
  566. [864]=Mind &kis mΘret√
  567. [865]=Mind &el⌡z⌡ mΘret√
  568. [866]=Mind &frissφtΘse
  569. [867]=Mind &leßllφtßsa
  570. [868]=Mind &bezßrßsa
  571. [869]=Min&d bezßrßsa a jelenlegit kivΘve
  572. [870]=El⌡ugr≤ ablakok &tiltßsa
  573. [871]=&KΘpek tiltßsa
  574. [872]=&Animßci≤k tiltßsa
  575. [873]=&Vide≤k tiltßsa
  576. [874]=&Hangok tiltßsa
  577. [875]=Kapcsolat &nΘlkⁿli munka
  578. [876]=&Beßllφtßsok...
  579. [877]=Tßlca &ikon testreszabßsa...
  580. [878]=&NΘvjegy...
  581. [879]=&KilΘpΘs
  582.  
  583. [Messages]
  584. [880]=Nem hatßrozott meg felszφnt.  VΘgezze el a felszφnek testreszabßsßt.
  585. [881]=Kφvßnja a felkeresett weblap el⌡zmΘnyeket eltßvolφtani?
  586. [882]=A felkeresett weblapok eltßvolφtßsa sikerⁿlt.
  587. [883]=leßllφtßsa helytelenⁿl t÷rtΘnt.  Kφvßnja az ÷sszes megnyitott oldalt helyreßllφtani?
  588. [884]=Bezßrja az ÷sszes megnyitott oldalt?
  589. [885]=Legalßbb egy keres⌡helyet jel÷lj÷n ki.
  590. [886]=═rja be a keresend⌡ kulcsszavakat.
  591. [887]=A csoportnΘv nem lehet ⁿres. Adjon meg mßsikat.
  592. [888]=A megadott nΘv mßr lΘtezik. ═rjon be ·jat.
  593. [889]=Kφvßnja a jelenlegi kivΘtelΘvel az ÷sszes oldalt bezßrni?
  594. [890]=Bezßrja az ÷sszes megjel÷lt oldalt?
  595. [891]=Bezßrja az ÷sszes megjel÷letlen oldalt?
  596. [892]=NΘv nem tartalmazhatja a k÷vetkez⌡ karaktereket "\ / : * ? " < > |".
  597. [893]=Kφvßnja az ÷sszes tßrolt kulcssz≤t eltßvolφtani?
  598. [894]=═rja be a csoport nevΘt:
  599. [895]=═rja be az ·j nevet:
  600. [896]=A nΘv nem lehet ⁿres, φrjon be egyet.
  601. [897]=Hivatkozßs hozzßadßsa
  602. [898]=Hivatkozßsok rendezΘse
  603. [899]=▄res
  604. [900]=Parancsfßjl
  605.  
  606.